رقم المشهد 1
...قبل أن نخوض في القصة، دعني أحذرك أولًا
...أنت تعلم أن القصة تتمحور عن الزمن الذي أنشأت فيه تابعي الأول
.لذا لا تغر
والآن، من أين سأبدأ؟
.صحيح، الظروف أولًا، الظروف التي أجبرتني على زيارة هذا البلد المسمّى باليابان
.تلك الفترة كانت ذروة عصري الذهبي، وكنت في أوج قوتي وحيويتي
.كنت في القطب الجنوبي قبل مجيئي إلى اليابان، أردت رؤية الشفق القطبي
.ولكن تلك المحاولة باءت بالفشل
.لم تكن المشكلة في البرد القارس، بل في خلو المكان من الناس
.قصص الغرائب لا تعيش دون شهود أو حكايات تروى عن تجربة شخصية
.حتى لو أظهرت خلودي وقدراتي الخارقة فلن تتناقل البطاريق والدببة القطبية قصتي طبعًا
.لم أكن أتجمد حتى الموت، ولكني لسبب ما شعرت أن كياني يتلاشى تدريجيًّا
.ظننت أني في مأزق حرج آنذاك
.أسرعت بالهروب من القطب الجنوبي، عن طريق قفزة خارقة وطويلة
.قفزة تلك الفتاة ذات الروح الاصطناعية؟ لا مجال للمقارنة بيننا
.بصراحة، الارتداد الناجم عن قفزتي كاد يدمّر القطب الجنوبي
...قفزت بعشوائية، لذا ظننت أنني سأقع في المحيط
.ولم أكن أمانع ذلك فالقليل من السباحة ستنعشني
.ولكن بشكل مفاجئ، هبطت في هذا البلد
.وقعت في بحيرة، وتبدأ القصة بعد أن طمست البحيرة بسبب تصادمي بها
.قصة تافهة عن شيطانة
في
الظلام
اللحظات
والأسرار
والندم
لا يكذبون
أبدًا
قصة الشيطانة
حلقة هارت-أندر-بليد
زمن شينوبو الجزء الثاني
Mugi :ترجمة
رقم المشهد 3
إذن يا سيدي، ما الذي حدث بعد أن قفزت من القطب الجنوبي إلى بحيرة برأيك؟
.صحيح، ارتفع الماء عاليًا، بالكاد تبقّى القليل منه في البحيرة بحد ذاتها
."وإن تساءلت عمّا حل بالماء فقد تطاير في الهواء لفترة وجيزة ثم أنزلته الجاذبيّة على هيئة "مطر
.آنذاك، الجفاف الذي عانت منه المناطق المجاورة كان شديدًا لدرجة أن الأرض متكسّرة
."وبالصدفة أنزلت عليهم "المطر
...ونتيجةً لذلك، أنقذت عددًا لا يحصى من الأرواح
.أو بالأحرى، أنقذت جميع الكائنات الحية التي كانت تعيش بالقرب من البحيرة على نطاق واسع
.وفي أسوأ توقيت ممكن، لحظة إنقاذي لهم كانت مشهودة
."في ذلك الوقت تحديدًا، رأى أحدهم اللحظة التي أحدثت فيها تلك "المعجزة
بالمناسبة يا سيدي، أتعرف ما يطلقه البشر على من يحدث معجزة؟
."صحيح، من يُحدثون معجزةً يُطلق عليهم بـ"الآلهة
."على وجه التحديد، من يُحدث معجزة، سواءً كان بشريًّا أم غرائب، فإنه يتحوّل إلى "إله
رقم المشهد 5
5
6
7
8
10
11
14
16
.يبدو أن تلك البحيرة كانت الشيء الذي يعبدونه
.أطلق سكّان المنطقة عليها اسم "بحيرة الإله"، وقّروها وصلّوا لها، باختصار، دعوا لنزول المطر
.وبالنسبة لهم، بدوت كما لو أنني ظهرت للوجود من داخل البحيرة
.اعتقدوا أنني تجسيد لمياه البحيرة
...بالنسبة لليابانيّين في ذلك العصر، لو أن شقراء طويلة ذات عينين ذهبيتين ظهرت أمامهم فجأة
.فستبدو لهم إلهية
حولوا شينوبو إلى إله
رقم المشهد 6
ولكن
رقم المشهد 6
...ولكن
رقم المشهد 6
.لكنني لا أظن أن ذلك سيدوم طويلًا
لماذا؟
...في الحقيقة، نظرًا لشخصيتك
.لستِ من النوع الذي يرضى ويكتفي بكونه موضع توقير
متقلبة
رقم المشهد 9
في الشخصية
رقم المشهد 9
مصاصة دماء صبت تركيزها على أن تكون شيطانة
رقم المشهد 9
.كما قلت تمامًا، حياتي الإلهية تلك لم تدم طويلًا
.استمرت لعام واحد تقريبًا
...بغض النظر عن شخصيتي حاليًّا
.كان من الواضح أنني لم أكن إلهًا مناسبًا
.هاتشيكوجي مايوي المستلقية بجانبنا، لم تستعد وعيها بعد
رقم المشهد 14
...في الواقع، سبب قبولي بتوقير أولئك الحمقى كان
.السكينة التي احتواها المنصب
.فقد عاملوني على أنني إله
.لم ينقصني لا طعام ولا مبيت
.شعرت أنني في عطلة
.على وجه التحديد، تم بناء مبيت خاص لي
.في قعر البحيرة التي اندثرت
.كان ضريحًا بالأحرى، مبنى جميل وبهي
أتظنني كنت إلهًا قاسيًا أجبر القرويين الفقراء على بناء ضريح له؟
بنيته بنفسي، أنسيت مقدرتي على تحويل المواد؟
.فقد كنت في ذروتي حينها
.تشييد مبنًى وتزويده بالاحتياجات الأخرى كان بمنتهى السهولة
.على كلٍّ يا سيدي، منظرك هذا قبيح وأنت جالس بسروال داخلي فقط
.سأعدّ لك بعض الملابس، ارتدها
.تبدو جيدةً ومناسبةً لك
.كنت أؤدي واجبي بصفتي إلههم أيضًا
...إنزال المطر عليهم مرةً واحدة لم يكن كافيًا
.أنزلت عليهم المطر في فترات معينة
.عن طريق تجميع غيوم ممطرة
.سأعترف أن ذلك كان ممتعًا
.لم تكن طريقةً لقضاء وقت الفراغ، بل كانت طريقةً للاستمتاع به
.ظننت أن قوة كياني ستحيا مجددًا طالما يشهدون وجودي
.لكنني عجزت عن قتل عصفورين بحجر واحد
...لأنهم لم يعتبرونني غرائب أو مصاصة دماء
.من المحال أن تحيا قوة كياني، استغرقت وقتًا طويلًا لإدراك ذلك
.لا بأس إن لم يعتبرونني مصاصة دماء
.لم تكن مشكلةً طارئة البتة
.كانت المشكلة أنهم استمروا باعتباري إلهًا
.العب مع الشيطان وستكون شيطانًا
.لذلك، إن اعتبرك أحدهم إلهًا فستكون إلهًا
.لم أدرك ذلك... لا، كنت مغفلةً جدًّا لدرجة أنني كنت أجهل تلك الحقيقة بالكامل
...بعد التفكير بالأمر، ما كان عليّ فعله آنذاك
.هو رفض عبادتهم إياي والمغادرة فور معرفتي بعدم وجود أساطير مصاصي دماء
.أعتقد أن ما أصابني في النهاية كان عقابًا على استمراريّتي في ادّعاء الألوهية
.على الأقل، ذلك ما قاله
...هو
.صحيح، تابعي الأول
."باختصار، مالك السيف الشيطاني "كوكورو-واتاري
...كان ذلك الرجل يقاتل
.كان يقاتل حتى في الأيام المسالمة، ربما كانت مسالمةً أكثر من الحاضر
من يقاتل؟
.إن استبعدت البشر، فالكائنات التي يمكن مقاتلتها محدودة
.صحيح، قاتل الغرائب
رقم المشهد 16
...قاتل الغرائب
أيعني هذا أنه أحد المتخصصين؟
لا
رقم المشهد 18
مقاتلة" تبدو خاطئة"
رقم المشهد 18
بالأحرى
رقم المشهد 18
استنتاج / كويومي
رقم المشهد 18
.صيّاد مصاصي دماء
.هذا صحيح نوعًا ما
...سليلٌ لإحدى العشائر القديمة التي تختص بصيد الوحوش
.أظنّه قال ذلك وربما لم يقل
ألم يحن الوقت لكشف اسم تابعك الأول؟
.وإلّا لن أستطيع تصوّر وجهه
.لا أعرفه
...ذاكرتي عن الأسماء البشرية الصحيحة مبهمة
.ولا أنادي أحدًا باسمه أصلًا
أليس هذا برودًا مبالغًا فيه؟
رقم المشهد 21
حديدية الدم
رقم المشهد 21
حارة الدم
رقم المشهد 21
أين اختفى ذلك؟
رقم المشهد 21
.كنت أناديه بـ"قاتل الغرائب" فقط
.اللقب الذي يطلق عليّ الآن
.كان تمييزه عن سائر البشر سهلًا لأنه كان يحمل سيفًا معه
.كانت تحوم حوله هالة المتخصصين أيضًا
."إذن، لنسميه "قاتل الغرائب الأول
قاتل الغرائب الأول
رقم المشهد 22
التابع الأول
رقم المشهد 22
...متخصص في إبادة الوحوش
ممّا يعني أنه سعى لقتلك أيضًا، صحيح؟
...سمع شائعات عنكِ في مكانٍ ما، فظهر لقتلك
.لا، أنت مخطئ
.قاتلنا بعضنا مرةً واحدة فعلًا، لكنه لم يسعَ لقتلي
...فكر بالأمر مليًّا
.مهما كانت الشائعات التي سمعها، لا بد أنها ذكرت كوني إلهًا موقرًا
.لذا لم أكن كائنًا يمكنه استهدافه
رقم المشهد 25
.أتى لتفقّد الأحوال ليس إلّا
...اختفت بحيرة فجأة فجسدت إلهًا
.بعد سماع ذلك، لم يستطع تجاهل الأمر وهو رجل ينتمي لعشيرة قديمة وفخورة
.تذكّرت الآن أنه أتى محمولًا فوق محفّة
.كانت هناك ثلّة من الأتباع مصطفّين خلفه، كان أشبه بموكب فخم
.كنت متيّمة بسيفيْ الرجل الذي نزل من المحفّة، سيفٌ طويل وآخر قصير
.الطويل هو السيف الشيطاني "كوكورو-واتاري"، الذي استخدمت نسخته أنت
."والقصير هو السيف الشيطاني الآخر ويدعى بـ"يومي-واتاري
رقم المشهد 27
ما هي وظيفة السيف القصير؟
إن كان كوكورو-واتاري مخصّصٌ لقتل الغرائب، فهل القصير مخصّصٌ لقتل البشر؟
.لا، لن يختلف عن السيف العادي هكذا
.اختصاصه هو إحياء الغرائب
قاتل الغرائب
كوكورو-واتاري
سيف طويل
رقم المشهد 29
.السيف القصير "يومي-واتاري" يعيد الغرائب إلى الحياة
سيف قصير
يومي-واتاري
معيد الغرائب
رقم المشهد 29
سيف قصير
سيف شيطاني
يومي-واتاري
كوكورو-واتاري
سيف طويل
السيفان متصلان ببعضهما جوهريًا
رقم المشهد 29
.ربما هذه الصياغة غريبة بما أن الغرائب ليسوا أحياءً في الأصل
.باختصار، إنه سيف يعيد الغرائب
.بعدئذ، أتوا لرؤيتي والتحدث معي ثم غادروا
.تكرّرت تلك الزيارات
.ساعدتهم في إبادة الوحوش في العديد من المرات أيضًا
.وبدأت أثق به في تلك الأثناء
...شينوبو
ألم يكن من الأفضل أن تظلي إلهًا إذن؟
.بعد سماع ذلك، تبدين لي مناسبةً للدور تمامًا
.لم تضطهدي شعبكِ أو ما شابه
.إن كانت هناك مشكلة، فلا بدّ أنها رغبتكِ في امتصاص الدم
.أيها الأحمق
صوت شينوبو / كلام
رقم المشهد 31
.تلك الرغبة في امتصاص الدم أكثر من مجرد مشكلة
يا للعناد
رقم المشهد 32
.بالأحرى، لم تكن تلك المشكلة الوحيدة
رقم المشهد 34
.وجودي بحد ذاته كان مشكلة، كياني بصفتي مصاصة دماء وغرائب
.بصفتي غرائب، وجود كيسشوت أسيرولا-أوريون هارت-أندر-بليد يجذب الغرائب
.وما يجذبه وجودي ليس غرائب وإنما طاقة سلبية لم تتحول إلى غرائب
.عناصر شريرة
.صحيح، لقد كنت مهملة
.ما كان علي البقاء في مكان واحد لفترة طويلة
.لأنني أخللت بتوازن النظام البيئي التابع للغرائب
...وسبب إهمالي آنذاك هو
.مجيئي من القطب الجنوبي الخالي من البشر والغرائب
.لم أدرك أن العناصر الشريرة لم تكن تتجمع هناك
.أول من لاحظ المشكلة كان سكّان المنطقة
.سمعوا قصصًا عن اختفاء الناس
سمعوا قصصًا عن اختفاء الناس
رقم المشهد 35
.قالوا إن من غادر منزله لم يعد
اندثار
رقم المشهد 35
...ناقشت قاتل الغرائب الأول وتحرّينا الأمر
.لم نجد أيّ دليل فاستنتجنا أنها جريمة من ارتكاب بشريٍّ ما
...لم يكن ذلك عملنا
لم يكن عملًا لإله وصياد خوارق
رقم المشهد 35
.بل عمل الشرطة
ذلك ما قررناه
رقم المشهد 35
.في النهاية، لم أفعل شيئًا
.إلا أن اختفاءهم استمر، العديد من القرويّين صاروا في عداد المفقودين
.وفي نهاية المطاف، لم يبقَ منهم أحدًا
رقم المشهد 36
لم يبقَ منهم أحدًا؟ ما قصدك بالضبط؟
.صياغتك توحي أن القرويين اختفوا دون ترك أي أثر
.هذا صحيح، كانت القرية مهجورة كليًّا
كان الوزن هائلًا جدًا
رقم المشهد 37
أكثر من اللازم
رقم المشهد 37
كم شخصًا اختفى بالضبط؟
رقم المشهد 37
.بعد ذلك، زرت القرى المحيطة كلها
.وعرفت أثناء تحقيقي أن جميع القرى المجاورة خالية من السكّان أيضًا
.كما لو أن شخصًا رسم حدودًا، جميع القرى التي تتجاوز نقطة معينة كانت سليمة
حدود
رقم المشهد 137
حدود؟
تجزئة
رقم المشهد 137
أتقصدين الحدود التي تفصل بين عبادك والآخرين؟
.صحيح، على وجه الحديد، الذين عرفوني هم الوحيدون الذين اختفوا
.لا علاقة للعبادة بالأمر
قرى خاوية
رقم المشهد 40
مستوطنات غير مأهولة
رقم المشهد 40
زارتها
رقم المشهد 40
.ثم أدركت الأمر أخيرًا
...أدركت أن الطاقة السلبية لم تتكوّم في المنطقة أبدًا
.بالرغم من إقامتي الطويلة هناك
...استنتجت أن بقائي هناك لمدّة طويلة
.تسبّب بجعل تلك الطاقة تثير المتاعب بعيدًا عن الأنظار
.ولكن حين بحثت حولي، لم أجد شيئًا من هذا القبيل
...عدم حدوث أيٍّ من ذلك كان
.غريبًا بالكامل، كان وضعًا غير طبيعي
...بصراحة، عدم وجود أيّ طاقة سلبية في المنطقة
.كان غريبًا بالنسبة لي أكثر من اختفاء السكان الجماعي، أثار الأمر اشمئزازي
.أثار اشمئزازي لدرجة أنني عدت للمنزل ونمت
النوم بهدوء هو أفضل علاج للذهن المشوش، صحيح؟
!...هذا صحيح، ولكن
(مهملة)
رقم المشهد 45
...ثم حاولت النوم مجددًا متناسيةً كل شيء
.ولكن أحدهم ظهر وأفسد علي غفوتي
...ظهر
أهو العدو؟
عدو
رقم المشهد 144
ظلام
رقم المشهد 144
...لا، من ظهر هو
.قاتل الغرائب الأول
رقم المشهد 47
.وردتني معلومات جديدة متعلّقة بأتباع قاتل الغرائب الأول
.اختفوا هم أيضًا، اختفوا إلى مكانٍ مجهول
.وجد قاتل الغرائب الأول نفسه وحيدًا حين التفت حوله
...لذا بعد الاستماع إلى قصته
على عكسي، حسهما بالخطر
رقم المشهد 48
كان سليمًا تمامًا
رقم المشهد 48
."قلت وأنا متجهّمة الوجه: "لا بدّ من تحرّي الأمر
وأيضًا
رقم المشهد 48
حسهما بالخوف
رقم المشهد 48
...زرت القرى المحيطة قبل أن يأتي إليّ واطّلعت على الوضع بالفعل
.لكنني اضطررت لأخذ جولةٍ أخرى حول القرى مع قاتل الغرائب الأول
.لم يتغير شيء طبعًا
.لم يعد الأشخاص الذين اختفوا فجأة
رقم المشهد 49
.حدث الأمر بغتةً وفي وقت غير مناسب
فجأة ودون سابق إنذار
رقم المشهد 50
ظهر
رقم المشهد 50
...في آخر قرية زرناها، تأكّدنا أن آخر منزل فيها مهجور
.فغرق قاتل الغرائب الأول في بحر من الكآبة
...في حين أنه كان مفطور القلب
.ظهر لنا
."الشيء الذي تدعوه بـ"الظلام
.دون أدنى اعتبار للمنطق، ظهر في وضح النهار
أظهر نفسه أخيرًا
رقم المشهد 52
المشكلة الحقيقية
رقم المشهد 52
رقم المشهد 53
.بصراحة، ظننتها حالة طقس شاذة في البداية
...أعتقد أن وصفه بـ"الكتلة السوداء" مناسبٌ أكثر
.ولكن ذلك الوصف يوحي بالصلابة وهو ليس صلبًا
.ابتلعنا، ابتلع كلينا
.ثم أدركت بعد فوات الأوان أنه سبب اختفاء الجميع
.ابتلع حوالي ثلاثة أرباع جسدي
.ولكن نجاة ربع من جسدي كانت تكفيني
...كي أهرب على الأقل
.قفزت إلى القطب الجنوبي
لم أهرب، لم أهرب
رقم المشهد 54
لم يسبق لي
رقم المشهد 54
الهروب من أي شيء
رقم المشهد 54
...كانت تلك أول مرة أتعرض فيها لأضرار هائلة وحرجة
.أردت الابتعاد عنه فحسب
.لكنني ابتعدت أكثر من اللازم
.لأن ذلك "الظلام" لم يلحق بي، مهما طال انتظاري
...هذه هي الظروف التي دفعتني لمغادرة اليابان
.ولم أعد بعدها
.زيارتي الثانية لليابان كانت قبل ستة أشهر
.حينما قابلتك
رقم المشهد 55
مهلًا لحظة، ما الذي حل بقاتل الغرائب الأول؟
أولم أخبرك؟
.ابتلعه "الظلام" معي
...نجوت بربعٍ من جسدي
.لكن "الظلام" نال منه أولًا ولم يحالفه الحظ، ابتلع جسده بالكامل تقريبًا
...هذا غريب يا شينوبو
.إذا قلت إن "الظلام" ابتلعه، فهذه نهاية القصة إذن
...لا، لا، أسأت الفهم، أصغ بانتباه
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
.أظنني قلت إن "الظلام" ابتلع جسده كله تقريبًا
.بالفعل، لذلك أعرب عن شكوكي
...إذن
.تقريبًا
.أي أن هناك جزءٌ نجا منه
.يده اليمنى ومعصمه
معصم؟
أخبرتك أنه ابتلعه أولًا، صحيح؟
.وبعد ذلك، تمسّك بمعصمي كما لو كان يطلب المساعدة
.تشبث بها بشدة هكذا
.قفزت إلى القطب الجنوبي سويةً مع يده
رقم المشهد 68
.انتهى بي المطاف وحيدةً في القطب الجنوبي مع يده
...متخلّى عني
.وحيدة تمامًا
.شعرت بالحيرة والتيهان لمئة سنة
.أصابني إحساس شديد بالعزلة
.مواجهة ظاهرة غامضة كذلك "الظلام" أثرت علي كثيرًا طبعًا
.لم أشعر بالقلق والخطر فقط، بل شعرت بالخوف أيضًا
...لذلك السبب
.أحييته
.خلقت أول تابع لي
أسمعت بتأثير الجسر المعلّق من قبل؟
.فوق جسر معلّق هش، تخلط بين الأدرينالين الناتج من الخوف وبين الأدرينالين الناتج من الحب
...باختصار، سواءً فوق جسر معلّق أو مكانٍ آخر
إن فسرتها بهذا الشكل
رقم المشهد 69
يسهل فهمها فعلًا
رقم المشهد 69
.تميل الكائنات الحية للوقوع في الحب ومحاولة التكاثر حينما تشعر أنها معرضة للخطر
ولكن ذلك التأثير
رقم المشهد 69
قابل للتأويل
رقم المشهد 69
...الحب والعشق، الأسر والأقارب
.ليس دافعًا عاطفيًّا مرتبطًا بتلك الأشياء
.كان دافعًا أساسيًّا ولا شيء مميز فيه
هنا حيث
رقم المشهد 69
تظهر الخيبة
رقم المشهد 69
...ضعف قلبي فحسب
...عضضت يده اليمنى بتلهّف
.وامتصصت دمه
...ليس لغرض التغذية، وإنما لخلق تابع
.امتصصت دمه
.لأنني رفضت الوحدة، وتخلّيت عن الألوهية وعدت إلى كوني مصاصة دماء
Ima mo zutto, sono koe wo oboeteru kara
سأتذكر صوتك دائمًا وإلى الأبد
ها هو الطريق الذي سلكته راكضةً إليك
Ano hi hashitta michi ni ano hi miageta sora ni
وها هي السماء التي أحببناها
وها هنا قضينا وقت حياتنا
Nidoto kaera nai toki wo kasaneteru
هل ستضحك؟
Kimi wa warau darou ka sukoshi okoru darou ne
هل ستغضب قليلًا؟
Konna akirame warui boku no koto wo
على الأرجح أنك ستغضب لكنني لن أستسلم
Nando demo
مهما بلغ عدد المرات
لا أريد شيئًا سواك ببساطة
Ukatsu ni negau kanousei wo seisa shite
(إلى الأبد)
itsumade mo
Mada amai uso ni damasarete takute
ما زلت أرغب بكذبة تخدعني
Dakara douka, semete nante omou kokoro wa
لذا أتوسل إليك أن تسامحني
لأن مشاعري فوضوية جدًّا
Ichiji teki na kanshou datte yuruseba ii
أريدك أن تعلم أن اليأس الذي وجدته
Dakara sou sa, kimi ga yatto zetsubou no saki de
بداخلي في الماضي كان حقيقيًّا
Fureta hibi ni itsuwari nante nai to
Itte ageyou
لا تنس ذلك
Wasurenai de
رقم المشهد 70
إذن، هل نجحت؟
.فشلت
فـ- فشلتِ؟
.كما خطّطت تمامًا، عاد قاتل الغرائب الأول إلى الحياة
.ولكنه لم يكن قويًّا عقليًّا مثلك
.أظنني لم أكن مراعيةً بما فيه الكفاية
قلتِ من قبل إنه عرّض نفسه لضوء الشمس واحترق حتى صار رمادًا ثم تلاشى، صحيح؟
.أجل
إطار أسود
مشهد غير مرقم
...انتحار
أمر محتوم
رقم المشهد 74
كان أمرًا محتومًا
رقم المشهد 74
انتحاره
رقم المشهد 74
.تقريبًا 90% من مصاصي الدماء يموتون بتلك الطريقة، كانت طريقة موت شائعة
يتجدد في اللهب
رقم المشهد 75
حتى تلاشى رماده
رقم المشهد 75
ألم تنقذيه حينها؟
.كما أنقذتني حين تعرضت لضوء الشمس في عطلة الربيع
.كان ذلك مستحيلًا
...لم أفهم المغزى من أفعاله آنذاك
...بالأحرى، خضنا محادثات عديدة قبل أن يقرر الانتحار
.ولكن علاقتي به كانت متداعية حينها
.لم يكن هناك مجال لمنعه
متداعية؟
فشلت
رقم المشهد 77
فشلت في تحقيق الهدف
رقم المشهد 77
.لتبسيط الأمر، كان غاضبًا
.كان قاتل الغرائب الأول غاضبًا لأنني حولته إلى مصاص دماء
لست إلهًا بل شيطانة
رقم المشهد 78
عرف أنه مصاصة دماء
رقم المشهد 78
...بعد عودته إلى الحياة من يدٍ واحدة
:وبعد أن وهبته حياةً جديدةً بصفته مصاص دماء، أول شيء قاله لي كان
"!أيتها المتوحّشة، كيف تجرئين على خداعنا"
.صرخ عليّ
"!أنتِ سبب كل شيء إذن"
.كان لومًا واتهامًا بالأصح وليس مجرّد صراخ
.حينها ذكر "العقاب الإلهي" وما شابه
باختصار، لامكِ على اختفاء الناس وعلى كل ما حدث؟
ظنّ أن ظهور "الظلام" من صنيعك أيضًا؟
مقياس خاطئ
رقم المشهد 82
إذن، ماذا فعلتِ؟
...مهما كان الدافع، لقد أنقذته بطريقة ما
.بعد أن قيل لكِ ذلك، لا بد أنك فقدت رباطة جأشك
...على الإطلاق، لم يكن أمرًا مؤلمًا لتلك الدرجة
.توضيح سوء الفهم مزعجٌ جدًّا، لذا تجاهلته وتركته يقول ما يحلو له
.ظننته مشوشًا ومضطربًا مؤقتًا فقط وسيهدأ في النهاية
لم تكن هناك أدنى
رقم المشهد 84
وأصغر
رقم المشهد 84
رغبة
رقم المشهد 84
في إنقاذه
رقم المشهد 84
ذلك غير صحيح
رقم المشهد 84
لو كانت تلك طبيعتها
رقم المشهد 84
لما كنت حيًا حتى يومنا هذا
رقم المشهد 84
لما كنت حيًا بصفتي نصف مصاص دماء
رقم المشهد 84
.لكنه لم يهدأ أبدًا
...مشوشٌ ومضطربٌ وبعد العديد من المواجهات معي
.عرض نفسه لضوء الشمس وانتحر
...بعد أن نفّس عن حقده وغضبه عليّ
...والتفوّه بكلمات الندم والاستياء
.ألقى بنفسه إلى ضوء الشمس ومات أمام ناظريّ
.عجزت عن منعه وإنقاذه
...أخبرته باسمي الحقيقي حين وصلنا إلى القطب الجنوبي
...وفي النهاية دعاني بـ"كيسشوت" مرة واحدة
.قبل أن ينتحر مباشرةً
."بالرغم من ذلك، لقد دعاكِ بـ"كيسشوت
..."لم يقل "هارت-أندر-بليد"، ولا "أسيرولا-أوريون
.بل قال "كيسشوت"، مثلي تمامًا
...إذن
.وهكذا لقيَ حتفه
."بسبب خلود جسده، كلمة "تلاشى" أدق وأصح من "مات
.على كلٍّ، لقد مات
.مخلفًا نسخةً من السيف الشيطاني "كوكورو-واتاري" التي صنعها من لحمه وعظامه
.لا بد أنه صنع النسخة بنية قتلي
...لم أخلق أي تابع قبله لسبب أو لآخر
.لم أتعمد البقاء وحيدة بعناد رغم ذلك
...ولكن بعد رؤية جسده يشتعل بلهب أزرق ويتطاير رماده
.أقسمت أنني لن أخلق أي تابع مجددًا
.وأقسمت أنني لن أمتص دماء بشري لغرض غير التغذية
.أقسمت للإله
.على الأقل، لم أستطع الضحك على قصتها
.ولا الإعجاب ببراعتها في الفكاهة
...لأنها بالرغم من كل شيء في النهاية
.عجزت عن الانسجام مع البشر سواءً وهي إله أو مصاصة دماء
...قصة شيطانة
...قصة مضى عليها 400 عام
.تُسدل ستائرها بنهاية تعيسة
عرض
النص: نيشيو إيشن الرسوم: هاريتاما هيروكي
عرض
!أنا كارين
!وأنا تسوكيهي
!أنا تسوكيهي
!معًا نشكل الأختين الناريتين
!نحن الأختان الناريتان
!الشيطانة
طريقة للتحول إلى إله؟
يبدو أنك أسأت الفهم
!إن جمعنا 12 عضوًا، فأريد أن أكون أميرة الأخوات الناريات
!لنبدأ بضم أونونوكي-تشان لنا
!لغز العرض
!لغز
أقرأتِ رواية "ساحر أوز العجيب" من قبل؟
!مذهل، أرينا الطريقة
!قرأتها، قرأتها، تصفّحتها بتمعن
.رحلة مع ثلاثة رفاق: الأسد والفزّاعة والآلي القصدير
أجل، الثلاثة الكبار، صحيح؟
...شخصية الآلي القصدير والفزّاعة متداخلتان بعض الشيء
حماس
الباقي عليك
!ماذا! أنا من يفعلها؟
!كلاهما على شكل إنسان
رغم أن تحوّل الفزّاعة إلى آلي غير وارد، أوليس العكس ممكنًا؟
.لا داعي لوجود الفزاعة، سواءً في الطرق أو الحقول
.أحدهما يرغب بقلب والآخر بعقل، كم هما متشابهان
!ما أكثر الجوانب المشتركة بينهما
.الأمر ذاته ينطبق على توتو والأسد
الحلقة القادمة
زمن شينوبو الجزء الثالث
:الحلقة القادمة والثالثة من قصة الشيطانة
!زمن شينوبو، الجزء الثالث
بدلًا من التحول إلى إله
!تحول إلى هوتوكي-ساما
.أفضّل أن تكون أوز قيادية أكثر
.أوز ليست بطلة القصة